直接編成ファイルでハッシュ関数でレコードを格納していく方法を考えます。

0というレコードを格納するときは、基数である11で割ります。（基数はあらかじめ決められています）

0÷11＝0　余り　0

となります。この余りをレコードを格納する番地とするのです。
だからレコードの0は0番地に格納されます。

11というレコードを格納するときも同じです。

11÷11=1　余り　0

となります。11も余りが0になってしまいました。これをコリジョンやシノニムと呼びます。（余りが同じになり格納する番地が同じになること）

最初に格納された0のレコードをホームコードといって、後から格納しようとする11をシノニムコードといいます。

テキストにおける12はすでに格納されているレコードです。

12も格納するときは

12÷11=1 余り　1

となり、格納する番地が1になります。だから、12は1番地に格納されているのです。